Mariokoukla    



Compagnie de marionnettistes Franco-Ukrainiènne créée en 1994
par Pierre et Janna Lecorney.
Spectacles pour enfants.






Cliquez sur l'image


        Présentation de la compagnie

 
La Rencontre:
C'est à l'occasion d'un festival internationnal de la marionnette en Roumanie que nous nous sommes rencontrés.
Egarés tous deux dans ce lointain pays afin de participer à ce festival, la foudre s'est abattue au dessus du théatre sans pour autant
déranger les spectateurs ainsi que les comédiens qui étaient venus des quatre coins de l'Europe.
Entre Pierre le Français et Janna l'Ukrainiènne, l'aventure commence...

La naissance:
Après l'orage et un long voyage, l'union de nos deux cultures nous incita a créer "Les Marionnettes de Koukla".
Notre compagnie vit le jour en décembre 1994, et prononça son premier mot en janvier 1995.
Depuis ce temps-là, les alphabets français et cyrillique se conjuguent pour le plus grand plaisir des enfants.

Le nom:
Pourquoi "Koukla" ?
C'est très simple, "Koukla" est un mot russe qui se traduit par : poupée, sous-entendu : Marionnettte.
En Russie ou encore en Ukraine, les théatres de marionnettes, très populaires là-bas, se nomment : " Koukolné théatre".
Notre compagnie qui est donc Franco-Ukrainiènne, devait se distinguer avec les deux langues et les deux
cultures qui la caractérise.
C'est ainsi que nous avons décidé de nommer notre petite troupe,
"Mariokoukla" qui se traduit textuellement par : "Les Marionnettes de Marionnettes"



Mariokoukla
1 Rue du 152 éme R.I
88100 Saint-Dié des Vosges
     Mobile 06 61 40 85 51
mariokoukla@sfr.fr



   Spectacles crées depuis 1994


Michka le petit ours




Cliquez sur l'image


Conte de Noël Russe

Un ours en peluche se transforme en vrai petit ours avec la condition de faire une
bonne action. A travers de nombreux périples, va-t-il accomplir sa mission ?





Baba-Yaga la sorcière


En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte populaire Russe

Il était une fois un petit garçon qui avait la responsabilité de garder sa petite soeur.
Distrait par ses amusements, une mauvaise sorcière
s'empara de celle-ci. Affolé, il entreprend sa recherche à travers la forêt...
Va-t-il retrouver sa petite soeur ?





Roule Galette


En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte traditionnel Russe

Tout juste sortie du four, une belle galette bien dorée et croustillante,
se dit  qu'il serait préférable
d'aller se promener dans la forêt plutôt que de se faire manger.
N'écoutant que son instinct, la galette prend la clé des champs...





Chante Pinson



En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte traditionnel

Il était une fois un pinson qui ne pensait qu'à s'amuser. Son ami l'écureuil, un grand
travailleur, lui dit que bientôt l'hiver sera là ! Pinson qui aimait tellement chanter, ne
fit pas attention au changement de saison. Un beau matin, la neige vint couvrir le sol.
Désemparé, le pinson ne sait que faire face à cette situation.


Ce spectacle n'est plus disponible




Les musiciens de Brême


En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte des frères Grimm

Il était une fois un âne, un chien, un chat et un coq. Tous les quatre,
après de longues années de loyaux services rendus,
devenaient de plus en plus inutiles à leurs tâches respectives.
Après maintes réflexions, leurs maîtres envisageaient pour chaque animal une fin prématurée.
C'est alors que les quatre compères décidèrent de fuir et de devenir musiciens dans
une ville qui s'appelle Brême.
Mais bien évidemment, le chemin est long jusqu'à Brême...





Boucle d'or et les trois ours


En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte populaire

Il était une fois une petite fille qui habitait avec sa maman près du bois.
Un jour "Boucle d'or" vit briller de nombreuses fleurs.Elle se mit à les cueillir.
Sa cueillette la passionnait tellement qu'elle se perdit.Elle marcha longtemps,
longtemps et finit par trouver une très jolie maison en pleine forêt.
Affamée, fatiguée elle entra! Mais qui habite dans cette maison ?





Pierre et le loup

En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte Russe de Prokofiev

Pierre et son grand-père vivent dans une maison à l'orée de la forêt, entourés d'un
oiseau, d'un chat et d'un canard. Mais au-delà de la barrière, un danger menace.
C'est le loup !
Malgré la mise en garde de grand-père, Pierre suivi de ses amis,
s'aventure au devant du danger.C'est à dire vers le loup...





Poule Rousse

En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


Conte populaire

Il était une fois une jolie poule "rousse" qui vivait au bord de la forêt.
Poule Rousse a beaucoup d'amis. Chaque fois qu'elle le peut,elle rend service.
 Sa vie est bien tranquille, de ce fait, elle n'imagine pas que tout près de sa maison,
rôde un couple de renards...





Ratatouille et sa citrouille



Cliquez sur l'image


Conte Franco-Ukrainien

Il était une fois une apprentie sorcière qui voulait devenir la plus grande de toutes les sorcières.
Ayant terminé son apprentissage chez le vieux sorcier,

Ratatouille se sent prête pour la sorcellerie.Mais que se passe-t-il ? Rien ne va !
Le papillon ne se transforme pas en crapaud...
La coccinelle ne se transforme pas en araignée...
La souris ne se transforme pas en serpent...
D'expériences en expériences,Ratatouille va-t-elle devenir une vraie sorcière ?





Le petit chaperon rouge


En savoir un peu plus !

Cliquez sur l'image


D'après Charles Perrault

Par un beau matin, une petite fille quitte sa maison pour se rendre chez sa grand-mère
et ce pour lui apporter des galettes.La forêt qu'il faut traverser pour arriver chez
grand-mère semble très agréable.Dans cet endroit magnifique, rien de grave ne peut

arriver, sauf peut-être caché derrière un arbre, un personnage très malicieux qui,
avec ses grandes oreilles, saura entendre,avec ses grands yeux, saura voir,
avec ses grandes dents, saura...



Le vilain petit canard

Le vilain petit canard

Cliquez sur l'image


D'après le conte d'Andersen

Mais qu'il est vilain se dit la canne en le voyant.Son frère et sa soeur se moquent de lui ainsi que tous les animaux autour.
Pauvre vilain petit canard...
Je dois partir car ici tous se moquent de moi.
Chemin faisant, les choses ne s'arrangent pas,à chaque fois on se moque de lui.
Mais que va-t-il devenir ?


Ce spectacle n'est plus disponible




Le petit poisson d'or

poisson

Cliquez sur l'image


Conte inspiré d'Alexandre Pouchkine

Jadis vivaient un vieil homme et sa femme dans une cabane en terre battue. Depuis 33 ans,
ils vivaient heureux au bord de la mer.

Chaque jour, le vieux allait pêcher, la vieille attendait avec impatience...
Mais un beau matin, en revenant de la pêche, le vieux dit à sa vieille...J'ai pris dans mon filet un petit poisson tout en or.
Et il m'a dit... 


Ce spectacle n'est plus disponible



Les trois petits cochons

Les trois petits cochons

Cliquez sur l'image

Conte populaire


I
l était une fois trois petits cochons qui vivaient à l'orée de de la forêt.L'ainé était très serieux et
travailleur,mais les deux autres ne pensaient qu'à s'amuser.
Un jour leur frère les gronda.
-Vous ne pensez qu'à folâtrer,il vous faut construire un abri.
Quand le loup affamé sortira du bois,il vous croquera.
-Le loup? Ha,ha! Il ne nous fait pas peur celui-la...
-Tans pis pour vous,je vous ai prévenus !




 Renseignements supplémentaires


Il existe multiples façons pour manipuler une marionnette, notre choix s'orienta en fonction de la structure utilisée.
Cette structure se nomme " castelet".
Dans notre cas, les techniques utilisées sont les suivantes :
Marionnettes à gaines, marionnettes à tiges, marionnettes à tringles et marottes.
Quatre systèmes différents mais qui au final, vu que nous sommes debout derrière le castelet, nous permettent de jongler
entre plusieurs styles de manipulations de manière à optimiser au maximum la qualité du spectacle.
Chaque spectacle comporte une dizaine de marionnettes, un accompagnement musical et des décors différents qui
défilent lors de la représentation. Deux comédiens assurent la prestation et ne sont pas visibles des enfants pendant le spectacle.

Les musiques qui accompagnent sont du type classiques, généralement slaves
comme Prokofiev, Rachmaninof, Tchaïkowsky etc...
Nos spectacles sont interactifs, les enfants y jouent un rôle et leurs participations sont souvent le fruit de la réussite.


Fiche technique


Durée moyenne : 40 à 50 minutes
Montage : 30 minutes
Démontage : 20 minutes
Puissance électrique : 220 Volt

Encombrement de la structure "castelet"


Hauteur : 2,80 mètres
Profondeur : 1,50 mètre
Largeur : 3,50 mètres
Surface au sol : 5,25 mètres carées

Notre structure ne nous permet pas de jouer en extérieur, salle des fêtes, gymnases, salle de conférence, sont bien appropriés.



Pour de plus amples renseignements,n'hésitez pas à nous contacter
Mariokoukla
1 Rue du 152 éme R.I
88100 Saint Dié des Vosges
   Mobile : 06 61 40 85 51
mariokoukla@sfr.fr


 
Fin de page